Suomen tyhmin pastori innostui venäläisestä kirjoituksesta venäläisten vainoista Suomessa, kun siinä oli alussa tavanomaista safkaa mummoista ja lapsista ja pastori itsekin muistettiin mainita. Pastori vain ei tainnut lukea juttua loppuun, siellä haastatellaan Inkerin liiton puheenjohtajaa, joka laukookin totuuksia (tässä alkukielellä, Google kääntää venäjästä täysin ymmärrettävää englantia):
- Я бы назвал это предубеждённостью… Весь 20-й век жители страны ничего хорошего не получали с Востока. Николай II всеми силами пытался ограничить автономию Финляндии, пытался превратить её в часть Российской империи. Это вызывало протесты финнов – от написания петиций до убийства генерал-губернатора Бобрикова. Затем была Гражданская война, которую жители Финляндии называют Освободительной. Они пытались вытеснить из страны русские войска. В то время численность русских военнослужащих, находящихся там, составляла 40 000. Они поддерживали красных, что не прибавляло им популярности.
Позднее Коминтерн засылал в страну нелегалов для подрывной работы.
В 1939 году произошла Зимняя война. Мировое сообщество признало действия СССР агрессивными и исключило его из Лиги наций. В результате этой войны и Второй мировой Финляндия лишилась обширной территории, 400 тысяч жителей остались без крова. Финны потеряли второй по величине город страны – Виипури, ныне это российский Выборг. Это равнозначно тому, как если бы Россия потеряла Санкт-Петербург.
В России эти события мало кому известны, а в Финляндии они по сей день гложут души людей.
4 comments:
Ei jymmarra
KVG! Kääntäjä pelaa kuten sanottu ihan hyvin.
I would call it bias ... The whole of the 20th century inhabitants of the country nothing good is received from the East. Nicholas II, by all means tried to limit the autonomy of Finland, tried to turn it into part of the Russian Empire. This led to protests by Finns - from writing a petition to kill the Governor-General Bobrikov. This was followed by civil war, which the people of Finland is called Liberation. They tried to push out of the country the Russian troops. While the number of Russian troops stationed there, was 40 000. They supported the Reds, that did not add to their popularity.
Later, the Comintern dispatched into the country illegally for subversive activities.
In 1939, there was the Winter War. The international community has recognized the aggressive actions of the USSR and expelled him from the League of Nations. As a result of this war and World War II Finland has lost extensive territory, 400 thousand people were left homeless. The Finns lost the second largest city in the country - Viipuri, now Vyborg, a Russian. This is tantamount, as if Russia had lost St. Petersburg.
In Russia, these events are little known, and in Finland they still gnaw at the soul of people.
Tuossa uusavuttomille. Mutta siltähän tuli harvinaisen selvä järkistä ja jopa tosi peräistä asiaa. Tässähän melkein voisi luulla että pääsee siellä Venäjällä muutkin yrittämään kuin raha-ahneet...
Niin, itsellenikin on joskus tullut mieleen tuo vertaus Viipuri/Pietari. Ehkä voisi myös verrata Jäämeren-yhteyden menettämistä Itämeren-yhteyden menettämiseen.
Post a Comment